|
中意青年庆祝建交五十周年纪念标志和美术作品比赛征集启事
|
值此中意建交五十周年之际，举办“中意青年庆祝建交五十周年纪念标志和美术作品大赛”活动，旨在促进中意青年交流合作，加深对两国友好理解，展示中意友谊精彩故事，为中意两国传承友好、深化合作、民心相通注入青春活力。
参赛对象
热烈欢迎意大利高中、高校在校学生和中国留学生踊跃参赛。
比赛主题
比赛主题为“庆祝中意两国建交50周年”，作品内容突出体现中意两国友谊源远流长等特点。
作品类别和要求
第一类：纪念标志（logo）作品。体现中意建交50周年，具有标志性，易懂、易记、易识别、易传播。
第二类：美术作品类（包括并仅限于以下种类：油画、版画、国画作品）。体现中意友谊与合作 ，具有基础性、艺术性、思想性和文化性。
参赛作品必须是参赛者本人（或团体）原创作品。参赛作品如引发版权或知识产权纠纷等法律问题，由本人负责。主办方拥有获奖作品的使用权。参赛者需保留高精度的作品原图，以便供展览使用。
作品提交
1、请参赛者于2020年8月30日前提交比赛作品，包括：作品图片（电子版）、参赛申请表（文末下载参赛申请表）。
2、LOGO图片不小于1200×1200像素，文件格式可采用png或jpeg格式，大小控制在5M以下，图片分辨率应在300dpi及以上。请参赛者保留高精度的设计原图（矢量图），以便入围后提供给主办方。
3、美术作品图片应为jpg或png格式，大小控制在10M以下。
4、每位参赛者或参赛团队最多可提交两件作品。
5、提交的参赛作品发送至：funspaceroma@gmail.com，主题注明为“LOGO和美术作品比赛+姓名”。
奖项设置
本次比赛按照两大类别各设一等奖1名, 二等奖2名，三等奖3名，优秀奖若干名。颁发奖品和证书。
组织机构
主办单位：
中国驻意大利使馆
意大利中国友好协会
协办单位：
Funspace Art艺术中心
意大利中国精英学校
全意中国学生学者联谊会
Obiettivi dell'evento
L'organizzazione di un evento dal titolo “Concorso per Giovani Cinesi e Italiani per l’Ideazione di un Logo e di Opere Artistiche da raccogliere in una mostra per Celebrare il Cinquantenario delle Relazioni Diplomatiche tra Cina e Italia”, proprio in occasione dei cinquant'anni dei rapporti bilaterali sino-italiani, ha lo scopo di promuovere i contatti tra i giovani italiani e cinesi, approfondire la comprensione e l'amicizia reciproche e di mettere in mostra la variopinta storia dell'amicizia tra i due Paesi. Il concorso inietterà nuova e giovane linfa vitale nell'amicizia storica, nella cooperazione profonda e nella sintonia tra cuori che legano Cina e Italia.
A chi è rivolto il Concorso
Sono accettati come partecipanti al concorso studenti italiani e cinesi delle scuole superiori e universitari in Italia e Cina.
Tema del concorso
Il tema del concorso è "Celebrare il Cinquantenario delle Relazioni Diplomatiche tra Cina e Italia" e i contenuti delle opere dovranno esprimere e rappresentare chiaramente le caratteristiche dell'amicizia che lega Italia e Cina, come il suo essere antica e duratura.
Categorie di opere ammesse e requisiti
Categoria 1: Logo Commemorativo. Deve rappresentare il 50esimo dei rapporti bilaterali ed essere emblematico, di facile comprensione, facile da ricordare, riconoscibile e facile da diffondere nelle comunicazioni.
Categoria 2: Opera Artistica (compreso e non limitato a: pitture a olio, grafica d'arte, opere di pittura tradizionale cinese。acquarello). Le opere devono essere rappresentative della cooperazione e dell'amicizia sino italiana, devono possedere valore artistico, essere frutto di riflessione e avere valore culturale.
Tutte le opere partecipanti devono essere frutto della creazione originale del partecipante (o del gruppo di partecipanti). Qualora la partecipazione dell'opera al Concorso dia adito a controversie sui diritti di pubblicazione o di proprietà intellettuale, esse saranno responsabilità unicamente del partecipante.
Gli organizzatori detengono il diritto d'uso delle opere vincitrici. I partecipanti devono disporre dell'immagine originale ad alta risoluzione dell'opera e consegnarla per facilitarne l'uso durante la mostra.
Termini di presentazione delle opere
1. I partecipanti devono consegnare le opere entro il 30 agosto 2020. La consegna dovrà includere: le immagini rappresentati l’opera (in formato digitale) e il modulo di partecipazione (allegato).
2. Per la categoria “Logo Commemorativo” le dimensioni delle immagini non devono essere inferiori a 1200x1200 pixel e devono essere in formato png o jpeg. Le dimensioni del file devono essere inferiori a 5MB e la risoluzione dell’immagine superiore a 300 Dpi. Il partecipante deve disporre dell’immagine di progettazione originale ad alta risoluzione (immagine vettoriale) ed essere pronto a fornirla all’organizzazione dopo l’eventuale selezione dell’opera tra quelle vincitrici.
3. Per la categoria “Opere Artistiche” il formato delle immagini deve essere jpeg o png e le dimensioni inferiori a 10 MB.
4. Ogni partecipante o gruppo di partecipanti può presentare al massimo 2 opere.
5. Le opere devono essere inviate per posta elettronica al seguente indirizzo: funspaceroma@gmail.com, con oggetto “Concorso per l’Ideazione di Logo e Opere Artistiche + Nome e Cognome”
Premi
Al termine del Concorso verranno selezionati, per ciascuna delle 2 Categorie, 1 vincitore, 2 secondi posti e 3 terzi posti, più alcuni “premi speciali”. I vincitori riceveranno un premio e un attestato.
Organizzazione
Organizzatori
Ambasciata della Repubblica Popolare Cinese in Italia
Associazione Italia-Cina
Co-Organizzatori
Funspace Art
Élite China Academy
Associazione degli Studenti Cinesi in Italia
下载报名表（clicca qui per scaricare il modulo di partecipazione）
参赛对象
热烈欢迎意大利高中、高校在校学生和中国留学生踊跃参赛。
比赛主题
比赛主题为“庆祝中意两国建交50周年”，作品内容突出体现中意两国友谊源远流长等特点。
作品类别和要求
第一类：纪念标志（logo）作品。体现中意建交50周年，具有标志性，易懂、易记、易识别、易传播。
第二类：美术作品类（包括并仅限于以下种类：油画、版画、国画作品）。体现中意友谊与合作 ，具有基础性、艺术性、思想性和文化性。
参赛作品必须是参赛者本人（或团体）原创作品。参赛作品如引发版权或知识产权纠纷等法律问题，由本人负责。主办方拥有获奖作品的使用权。参赛者需保留高精度的作品原图，以便供展览使用。
作品提交
1、请参赛者于2020年8月30日前提交比赛作品，包括：作品图片（电子版）、参赛申请表（文末下载参赛申请表）。
2、LOGO图片不小于1200×1200像素，文件格式可采用png或jpeg格式，大小控制在5M以下，图片分辨率应在300dpi及以上。请参赛者保留高精度的设计原图（矢量图），以便入围后提供给主办方。
3、美术作品图片应为jpg或png格式，大小控制在10M以下。
4、每位参赛者或参赛团队最多可提交两件作品。
5、提交的参赛作品发送至：funspaceroma@gmail.com，主题注明为“LOGO和美术作品比赛+姓名”。
奖项设置
本次比赛按照两大类别各设一等奖1名, 二等奖2名，三等奖3名，优秀奖若干名。颁发奖品和证书。
组织机构
主办单位：
中国驻意大利使馆
意大利中国友好协会
协办单位：
Funspace Art艺术中心
意大利中国精英学校
全意中国学生学者联谊会
Obiettivi dell'evento
L'organizzazione di un evento dal titolo “Concorso per Giovani Cinesi e Italiani per l’Ideazione di un Logo e di Opere Artistiche da raccogliere in una mostra per Celebrare il Cinquantenario delle Relazioni Diplomatiche tra Cina e Italia”, proprio in occasione dei cinquant'anni dei rapporti bilaterali sino-italiani, ha lo scopo di promuovere i contatti tra i giovani italiani e cinesi, approfondire la comprensione e l'amicizia reciproche e di mettere in mostra la variopinta storia dell'amicizia tra i due Paesi. Il concorso inietterà nuova e giovane linfa vitale nell'amicizia storica, nella cooperazione profonda e nella sintonia tra cuori che legano Cina e Italia.
A chi è rivolto il Concorso
Sono accettati come partecipanti al concorso studenti italiani e cinesi delle scuole superiori e universitari in Italia e Cina.
Tema del concorso
Il tema del concorso è "Celebrare il Cinquantenario delle Relazioni Diplomatiche tra Cina e Italia" e i contenuti delle opere dovranno esprimere e rappresentare chiaramente le caratteristiche dell'amicizia che lega Italia e Cina, come il suo essere antica e duratura.
Categorie di opere ammesse e requisiti
Categoria 1: Logo Commemorativo. Deve rappresentare il 50esimo dei rapporti bilaterali ed essere emblematico, di facile comprensione, facile da ricordare, riconoscibile e facile da diffondere nelle comunicazioni.
Categoria 2: Opera Artistica (compreso e non limitato a: pitture a olio, grafica d'arte, opere di pittura tradizionale cinese。acquarello). Le opere devono essere rappresentative della cooperazione e dell'amicizia sino italiana, devono possedere valore artistico, essere frutto di riflessione e avere valore culturale.
Tutte le opere partecipanti devono essere frutto della creazione originale del partecipante (o del gruppo di partecipanti). Qualora la partecipazione dell'opera al Concorso dia adito a controversie sui diritti di pubblicazione o di proprietà intellettuale, esse saranno responsabilità unicamente del partecipante.
Gli organizzatori detengono il diritto d'uso delle opere vincitrici. I partecipanti devono disporre dell'immagine originale ad alta risoluzione dell'opera e consegnarla per facilitarne l'uso durante la mostra.
Termini di presentazione delle opere
1. I partecipanti devono consegnare le opere entro il 30 agosto 2020. La consegna dovrà includere: le immagini rappresentati l’opera (in formato digitale) e il modulo di partecipazione (allegato).
2. Per la categoria “Logo Commemorativo” le dimensioni delle immagini non devono essere inferiori a 1200x1200 pixel e devono essere in formato png o jpeg. Le dimensioni del file devono essere inferiori a 5MB e la risoluzione dell’immagine superiore a 300 Dpi. Il partecipante deve disporre dell’immagine di progettazione originale ad alta risoluzione (immagine vettoriale) ed essere pronto a fornirla all’organizzazione dopo l’eventuale selezione dell’opera tra quelle vincitrici.
3. Per la categoria “Opere Artistiche” il formato delle immagini deve essere jpeg o png e le dimensioni inferiori a 10 MB.
4. Ogni partecipante o gruppo di partecipanti può presentare al massimo 2 opere.
5. Le opere devono essere inviate per posta elettronica al seguente indirizzo: funspaceroma@gmail.com, con oggetto “Concorso per l’Ideazione di Logo e Opere Artistiche + Nome e Cognome”
Premi
Al termine del Concorso verranno selezionati, per ciascuna delle 2 Categorie, 1 vincitore, 2 secondi posti e 3 terzi posti, più alcuni “premi speciali”. I vincitori riceveranno un premio e un attestato.
Organizzazione
Organizzatori
Ambasciata della Repubblica Popolare Cinese in Italia
Associazione Italia-Cina
Co-Organizzatori
Funspace Art
Élite China Academy
Associazione degli Studenti Cinesi in Italia
下载报名表（clicca qui per scaricare il modulo di partecipazione）
| il_modulo_di_partecipazione.docx |